株式会社翔和|COMPANY

翔和の施工実績を紹介。店舗リフォームは東京都中央区銀座の株式会社翔和へお任せ下さい。

COMPANY 会社案内

情熱をもって

ご挨拶

人様のお話をよく聞き、いつも謙虚な姿勢で振る舞い、相手に対し礼儀と感謝を決して忘れない。 そんな人間性を基盤に、志事として事を成し遂げて行ければ・・・
きっと、素晴らしいご縁がこれからも待ち続けていけると信じております。


株式会社翔和を起ち上げてから、早いもので20年が立ちました。 これもひとえに、私共を暖かく支えて頂きましたお客様のおかげでございます。
心より、感謝申し上げます。

今まで、数多くの店舗つくりにかかわらせて頂きながら、多くのお客様の自分のお店作りに対する情熱や熱い思いをたくさん感じて参りました。
その数々の思いや情熱を、デザインや内装工事という形を通して、そこに携わっている人々の価値観・人生観・愛情などもたくさん垣間見ることが出来ました。

そして私は、つくづく思いました。
我々は、店舗デザイン・内装施工の会社として、良いデザインをしたり、良い内装を手掛けようとするのが当然です。
でも、実はもっともっと大切な部分を見据えながら、仕事に向き合っていかなければならないという事に気が付きました。

それは、そのお店にかけるお客様の思い、情熱、熱意、人柄、優しさ・・・

なんと言っても一番は、そのお店に自分の人生を掛けているという心意気なのです。
そのお店作りにかける情熱や熱意は、「家族の為」「大切な人の為」にあるという事を、一緒に感じていかなければなりません。
相手の立場に身を置き、相手の事を親身に考えられることで相手の安心感や信頼関係を築き上げる事ができ、お客様の大変満足できるようなお店作りができるのではないかと確信しております。

私は、この思いを持ち続け、人材育成に励み、より良い創造物を社会に提供し続けていける、そんな、志豊かなチームをこれからも育てていくことを約束致します。

これからも、株式会社翔和に、より一層のご支援ご指導を賜りますようお願い申し上げます。

2015年5月 株式会社翔和

掲載雑誌紹介

【商店建築】 ― 株式会社 商店建築社 ―

― 2015年 3月号 ―

『カフェ / ウェディング施設 スターバックスコーヒー玉川高島屋SC店 / ANAクラウンプラザホテル広島 チャペル / 湘南T-SITE / 東急ハーヴェストクラブ 京都鷹峯&ヴィアラ / ラガク』
 P164~【八芳園 ウエディングサロン】

― 2013年 5月号 ―

『伊勢丹新宿店 和食店 丸の内一丁目しち十二候他 / ヘアサロン&スパ / 伊勢丹新宿店 / グラーツ / 情報整理の空間デザイン スーツセレクト恵比寿店他』
 P116~【白金料庭 槐樹】

― 2012年 8月号 ―

『特別企画 インテリアデザイン教育論 / ウェディングサロン&チャペ / スーパークラフトツリー / 星のや 竹富島 / デュベティカ ミラノストア / ナナズグリーンティー アリオSC倉敷店・札幌パルコ店』
 P158~【八芳園 ウェディングバンケット NUIT / ETERNITY】

― 2005年 5月号 ―

『業種特集①ヘア&ネイル,エステサロン 業種特集②クラブ&バー』
 P127~【クリック小山】

【HOTERES】 ― 株式会社 オータパブリケイションズ ―

HOTERES― 2013年1/4・11合併号 ―

対談および注目企業に掲載

― 2012年9/21号 ―

特集および対談に掲載


会社案内

株式会社 翔和

社名 株式会社翔和
所在地 〒104-0061 東京都中央区銀座6-3-15 長谷ビル 4F
TEL 03-3573-0611
FAX 03-3573-0615
代表取締役 清水 憲一
設立 平成9年1月25日
資本金 1,000万円
従業員 8名
取引先銀行 りそな銀行新橋支店
芝信用金庫新橋支店
第一勧業信用組合東銀座支店

株式会社 翔和

社名 株式会社エススタイル
所在地 〒104-0061 東京都中央区銀座6-3-15 長谷ビル 4F
TEL 03-6280-6311
FAX 03-6280-6313
代表取締役 清水 憲一
設立 平成20年8月6日
資本金 300万円
従業員 4名
取引先銀行 三菱東京UFJ銀行銀座支店

 

アクセスマップ

東京メトロ 日比谷線 銀座線 丸ノ内線「銀座駅」 C3出口より徒歩3分 / JR 山手線 京浜東北線「有楽町駅」 徒歩5分