翔和の施工実績を紹介。店舗リフォームは東京都中央区銀座の株式会社翔和へお任せ下さい。

株式会社翔和を起ち上げてから、早いもので20年が立ちました。 これもひとえに、私共を暖かく支えて頂きましたお客様のおかげでございます。
心より、感謝申し上げます。

今まで、数多くの店舗つくりにかかわらせて頂きながら、多くのお客様の自分のお店作りに対する情熱や熱い思いをたくさん感じて参りました。
その数々の思いや情熱を、デザインや内装工事という形を通して、そこに携わっている人々の価値観・人生観・愛情などもたくさん垣間見ることが出来ました。

そして私は、つくづく思いました。
我々は、店舗デザイン・内装施工の会社として、良いデザインをしたり、良い内装を手掛けようとするのが当然です。
でも、実はもっともっと大切な部分を見据えながら、仕事に向き合っていかなければならないという事に気が付きました。

それは、そのお店にかけるお客様の思い、情熱、熱意、人柄、優しさ・・・

なんと言っても一番は、そのお店に自分の人生を掛けているという心意気なのです。
そのお店作りにかける情熱や熱意は、「家族の為」「大切な人の為」にあるという事を、一緒に感じていかなければなりません。
相手の立場に身を置き、相手の事を親身に考えられることで相手の安心感や信頼関係を築き上げる事ができ、お客様の大変満足できるようなお店作りができるのではないかと確信しております。

私は、この思いを持ち続け、人材育成に励み、より良い創造物を社会に提供し続けていける、そんな、志豊かなチームをこれからも育てていくことを約束致します。

これからも、株式会社翔和に、より一層のご支援ご指導を賜りますようお願い申し上げます。

2015年5月　株式会社翔和